Výstava prezentuje kultúrno-historické a súčasné paralely a rozdiely dvoch krajín. Organizuje sa od roku 2016, pri príležitosti Predsedníctva Slovenskej republiky Rade EÚ a pri príležitosti 25. výročia vzniku samostatnej Slovinskej republiky. Naše dve krajiny majú nielen veľmi podobný a často zamieňaný názov, ale aj veľa spoločných čŕt v kultúre a spôsobe života. Zámerom výstavy je poukázať na zhody a odlišnosti v našej kultúrnej tradícii, ako aj v súčasnej každodennosti. Námet vznikol v spolupráci medzi vtedajšou veľvyslankyňou Slovinskej republiky na Slovensku Bernardou Gradišnik, vysokoškolskými učiteľmi a študentmi, ktorých zaujali tieto podobnosti a rozdiely pri štúdiu slovinského jazyka, stredoeurópskych štúdií, etnológie, architektúry aj medzinárodných vzťahov.

Hľadanie spájajúcich a rozdeľujúcich dimenzií na výstave postupuje cez súvislosti štátnosti, časovú os dejín, kultúrne špecifiká a podobnosti, priestory miest a mapovanie prírodného prostredia, významné osobnosti, ktorých osudy aj diela sú často prekvapivo paralelné, povesti o hradoch aj prírodných útvaroch, a to v priamom zážitku v oboch jazykoch.

Vernisáž výstavy sa koná 6. júna 2023 od 16.30 hod. v priestoroch Podtatranského múzea v Poprade, Vajanského 72/4 Poprad, kde je aj sprístupnená. Výstava potrvá do 31. júla 2023.

Vstupné na výstavu je zahrnuté v cene vstupenky do múzea.